середа, 18 липня 2018 р.

В і т а є м о



 Петрівськy  районнy бібліотекy  для  дітей

з перемогою у конкурсі на кращий проект
у рамках районної програми взаємодії
«Майбутнє – спільна справа»!

РДБ взяла участь у конкурсі на кращий проект в рамках районної програми взаємодії «Майбутнє – спільна справа» напрямок «Культура» та здобула перемогу, представивши проект «Сучасна бібліотека – сучасним дітям».
Організаторами конкурсу є Петрівська районна державна адміністрація, Петрівська районна рада та Приватне акціонерне товариство «Центральний гірничо-збагачувальний комбінат» Групи МЕТІНВЕСТ.

21 червня 2018 року у приміщенні сесійної зали Петрівської районної ради відбулись презентації проектів-переможців та вручення грантових сертифікатів. 

                 

Директор Петрівської РБД отримала сертифікат на 30 тис. грн. Загальна кошторисна вартість бібліотечного проекту – 60 тис. грн: 30  тис. грн (ПАТ «Центральний гірничо-збагачувальний кмбінат»), 15  тис. грн (Петрівська селищна рада), 12 тис. грн (інші спонсори), 3 тис. грн (РБД).
Завдяки проекту дитячий заклад має придбати  плазмовий екран  для якісного проведення  масових заходів   та  сучасні  бібліотечні меблі – стелажі, столи, стільці.                    
Так тримати!

Бажаємо  успіхів  у  реалізації  проекту!

Детальніше тут:
2482-peremozhtsi-konkursu-v-ramkakh-rajonnoji-
programi-vzaemodiji-majbutne-spilna-sprava-
otrimali-sertifikati-grantiv-na-realizatsiyu-proektiv.html


середа, 11 липня 2018 р.

Дослідження  популярних  дитячих  книг  у  Європі

Продовжуємо розпочату тему у минулому пості. Думаємо, що у бібліотеках знайдеться немало творів, зазначених у Списку за результатами дослідження. Багато книг зі Списку представлено в Інтернеті і відомих, і не відомих, з якими варто познайомитись і бібліотекарям, і користувачам. Добре було б розробити заходи будь-якого формату про найулюбленіші книги дітвори Європи.
Як приклад - цікаві факти про окремі книги та їх авторів, які можна використати при проведенні заходів. 

® У 1979 році ухвалою  Міжнародної ради з дитячої та юнацької літератури  трилогію «Тореадори з Васюківки» внесено до «Особливого почесного списку Ганса Крістіана Андерсена»  (Special Hans Christian Andersen Honor List) як один із найвидатніших творів сучасної дитячої літератури.
® У 2004 році у видавництві «А-­БА-­БА-­ГА­-ЛА­-МА-ГА» з'явилася нова, виправлена редакція книги, де автор вилучив ідеологічні радянські нашарування, деякі застарілі деталі незрозумілі сучасному читачеві та додав нові сюжетні лінії.
®  «Тореадорів з Васюківки» перекладено більше як 20-ма мовами.
®  Книгу включено до шкільної програми з літератури.


®   Перший  роман  серії «Гаррі Поттер» опубліковано  30 червня  1997  року видавництвом «Блумсбері Паблішинґ» у  Лондоні. 
®   У 1999  році на основі роману знято однойменний художній фільм.
® Станом на серпень  2007  року книга займала друге місце у списку бестселерів  усіх часів серед творів художньої літератури нерелігійної та неполітичної тематики (поступаючись лише  «Дону Кіхоту»  Мігеля де Сервантеса).
® Українською мовою роман було перекладено  Віктором Морозовим і опубліковано видавництвом  «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА»  13 квітня  2002року.

®  Книга «Маленький принц»  написана у 1942 році, у  Нью-Йорку Антуаном Марі Жан-Батистом Роже де Сент-Екзюпері – таке повне ім’я письменника.
®  Вперше книгу опубліковано  у 1943  році, у  США,  видавництвом «Reynal & Hitchcock» (спочатку англійською, потім французькою мовами).
®  Перше французьке видання здійснено видавництвом «Editions Gallimard» у 1946 року.
®  «Дитяча» казка Екзюпері мудра і людяна. А її автор не тільки поет, але і філософ. Малюнки до книги виконані самим автором, й не менш славні, ніж сама книга. Важливо, що це не просто ілюстрації, а органічна частина твору в цілому: сам автор і герої казки весь час посилаються на малюнки і навіть сперечаються про них.
®  «Маленький принц»  перекладено на 100 мов світу. Навіть книги про Гаррі Поттера не відібрали у «Маленького принца» третє місце з продажу в світі – після  Біблії  та  «Капіталу»  К. Маркса.
®   Книга розійшлася на цитати, найвідоміша з яких: «Ти у відповіді за тих, кого приручив».

®   У 2000 році на честь 100-річчя з дня народження письменника, уродженця м. Ліон (Франція), створено скульптурну композицію з його «дитинчам» за плечима.


®  У місті  Дніпро (Україна), у  Парку Лазаря Глоби, у 2002 році, з’явився пам'ятник-фонтан Маленькому Принцу та його самотній планеті.  

 

                                           

                                            




четвер, 5 липня 2018 р.

Дослідження  дитячих  книг

Наприкінці 2017 року  грецька вчителька Крістіна Касінті ініціювала проведення цікавого опитування серед вчителів та їх учнів, щоб визначити, яка книга найпопулярніша серед дітей в тій чи іншій європейській країні.  
Дослідженням займалась навчальна платформа eTwinning та eTwinning Plus, що об’єднує 42 країни, 189 292 шкіл та 517 161 вчителів. 
Школи з різних країн працювали разом, щоб створити проект «Read and share» eTwinning, проводили дослідження серед своїх друзів і членів родини, а також –  он-лайн.

Результати дослідження

Австрія   –  «Історії  Франца»   К. Нестлінґер
Албанія   –  «Куфога  і  Бубі  Какуррель»  Ґ. Бушаки
Бельгія   –  «Пригоди Тінтіна»  Ерже (Жорж Проспер Ремі)
Болгарія   –  «Ян  Бібіян»  Е. Пеліна
Велика Британія   –  «Гаррі Поттер і філософський камінь»  Дж. Роулінг
Греція   –  «Хитрун» (Mangas)   П. Дельти
Данія    –  «Гидке  каченя»  Г. К. Андерсена
Естонія   –  «Весна»  О. Лутса
Ірландія   –  «Артеміс  Фаул.  Парадокс  часу»   Й. Колфера
Ісландія   –  «Тато-професор»  Г. Хельгасона
Іспанія   –  «Платеро  і  я»   Х. Р. Хіменеса
Італія   –  «Пригоди Піноккіо»  К. Коллоді
Литва   –  «Кіка  Міка» (Kake  Make)  Л. Жутауте
Нідерланди   –  «Їп  і  Яннеке»  Анни М. Г. Шмідт
Німеччина   –  «Нескінченна  історія»  М. Енде
Норвегія   –  «Історії  місіс  Пепперпот»  А. Пройсена
Польща   –  «Академія  пана  Ляпки»  Я. Бжехви
Португалія   –  «Фея  Оріана»  С. де Мелло Брайнер Андресен
Росія   –  «Казка  про  царя  Салтана»  О. Пушкіна
Румунія   –  «Дитячі  спогади»  Й. Крянґе
Сербія   –  «Орли  літають  рано»  Б. Чопича
Словаччина  –  «Словацькі  казки»  П. Добшинського
Угорщина   –  «Тернова  фортеця»  І. Фекете
Україна  –  «Тореадори  з  Васюківки»  Вс. Нестайка
Фінляндія   –  «Мумі-тролі»  Т. Янсон
Франція   –  «Маленький  принц»  А. де Сент-Екзюпері
Хорватія    –  «Чудесні  пригоди  підмайстра Хлапича»  І. Брлич-Мажуранич
Чехія   –  «Пригоди  песика  і  киці»  Й. Чапека
Швейцарія   –  «Гайді»  Й. Спирі
Швеція  –  «Пеппі  Довгапанчоха»  А. Ліндгрен

Також, за результатами опитування складено мапу дитячих книжок, популярних серед європейців.

Створено карту зі словом «книга» рідною мовою різних країн.





вівторок, 26 червня 2018 р.

«БібліоКре@тив» у Полтаві








19-21 червня 2018 року під патронатом Української асоціації працівників бібліотек для дітей та за участі Національної бібліотеки України для дітей відбувся ІХ Міжрегіональний ярмарок бібліотечних інновацій «БібліоКре@тив». 
    Делегації від дитячих бібліотек з 10 міст України цьогоріч приймала Полтавська обласна бібліотека для дітей імені Панаса Мирного. Вперше в ярмарку взяла участь і Кіровоградська обласна бібліотека для дітей ім. Т. Г. Шевченка. Представляла бібліотеку заступник директора з наукової роботи Олена Ліпей. А побачити і «купити» було що! Лише першого дня представлено, обговорено, «продано» та «куплено» 58 інноваційних бібліотечних ідей! 
     Слід зазначити, що на «БібліоКре@тиві» кожна бібліотека – учасниця попереднього ярмарку звітує про реалізацію «куплених» ідей і пропонує колегам нові проекти, «платою» за які буде їх втілення у життя. 
      Детальніше дізнатися про Міжрегіональний ярмарок бібліотечних інновацій та ініціаторів його проведення, познайомитися з креативними ідеями учасників ярмарку (можливо й запровадити в практику роботи з дітьми!) можна на блозі БібліоКре@тив http://biblio-yarmarok.blogspot.com/p/blog-page_14.html , де розміщено Банк інновацій, а також Ігровий банк ВЕЛИКА ЧИТАЦЬКА ПРИГОДА – віртуальний майданчик для обміну та зберігання авторських ігор літературної тематики, віртуальних книжкових виставок та бібліографічних веб-ресурсів з ігровими компонентами, створених працівниками бібліотек - учасниць «БібліоКре@тиву».