пʼятниця, 16 жовтня 2026 р.

«Рop-up» (поп-ап) або диво паперової інженерії

Сучасні «королі» поп-ап

Метью Райнгарт (Matthew Christian Reinhart) – всесвітньо відомий американський автор дитячих книг, художник, легендарний американський інженер-конструктор паперових рухомих систем, що кидають виклик гравітації.

Метью Райнгарт народився у 1971 р. (штат Айова, США), в сім’ї військового. У зв’язку з цим родина часто переїжджала зі штату в штат – Флорида, Техас, Іллінойс, Каліфорнія, Вірджинія, Південна Кароліна. Метью з дитинства любив малювати. Тому його альбом для малювання завжди був поруч. Крім цього, відвідував курси з природничих наук та мистецтва, планував стати лікарем. Однак закінчив Праттівський інститут (Pratt Institute, Нью-Йорк) за напрямом промислового дизайну. Це дало йому глибоке розуміння структури та механіки щодо створення майбутніх унікальних паперових творінь. Ранні роботи Метью вже демонстрували неабиякий талант до перетворення двовимірних зображень на динамічні тривимірні сцени. Його перша книга з поп-ап для дорослих – «Книжка-панорамка фобій» («The Pop-Up Book of Phobias», 1999 р.). Текст для цього колекційного 3D-видання написав американський комік Г. Ґрінберґ, ілюстрації створив художник Б. Рубесс, а паперові конструкції розробив М. Райнгарт. Альбом містить чорний гумор та візуалізує різноманітні людські страхи за допомогою інтерактивних об'ємних елементів.

Відразу після університету, М. Райнгарт, у колоборації із Р. Сабудою, про це повідомлялось у попередньому пості https://fahovuymassage.blogspot.com/ відточували свої навички та розвивали власний стиль. Не можна не відзначити, що серії їхніх книг «Доісторична енциклопедія» та «Міфологічна енциклопедія» були перекладені багатьма мовами та користуються популярністю в усьому світі.

«Я все життя люблю дику природу і люблю відтворювати істот – існуючих, вимерлих і міфічних – у паперових роботах. Найчастіше ми сприймаємо світ навколо себе візуально, і спливаючі вікна – ідеальний спосіб відтворити цей світ у тривимірному, легкому для засвоєння, що оживають на сторінках книги. … я вважаю, що науково-тематичні pop-up можуть продемонструвати закони науки, навчити про внутрішню роботу біологічної/астрономічної/іншої наукової системи або відтворити істот чи об'єкти, які не існують, так, щоб ми могли спостерігати на місці». («Метью Райнгарт: Поп-ап мистецтво та паперова інженерія». Метью Райнгарт та Анна-Софі Юргенс, 25 жовтня 2025 року, онлайн-журнал w/k – Between Science & Art).

Сьогодні М. Райнгарт і Р. Сабуда є одними з найпродуктивніших і найшановніших авторів у жанрі pop-up книжок. Адже їхні роботи не лише розважають, а й навчають, дозволяючи читачам досліджувати світ у новому, захопливому форматі, розширюють межі того, що можливо зробити з папером, постійно дивуючи новими ідеями та інноваційними техніками.

М. Райнгарт співпрацював з багатьма великими видавництвами, створюючи сольні книги і численні успішні серії, книжки за мотивами коміксів, фільмів та серіалів з широким спектром тем. Практично, усі видання є колекційними.
У 2010 р. з під рук майстра вийшов знаменитий інтерактивний інженерний шедевр «Супергерої DC: Найкраща книга-розкладка» («DC Super Heroes: The Ultimate Pop-Up Book»), що містить сучасне мистецтво коміксів. Випуск книги був приурочений до 75-річчя видавництва DC Comics. У книжці – понад 25 об'ємних елементів-розкладок, серед яких інтерактивний Бет-сигнал, що світиться, Ласо Істини Диво-Жінки та невидимий літак Ліги Справедливості. За кожним розворотом видання ховаються масштабні об’ємні фігури культових персонажів – Бетмена, Супермена, Чудо-жінки, Флеша, Зеленого Ліхтаря та інших. Окремі інтерактивні елементи, секретні рухомі віконця (клапани), що розкривають історію кожного героя та деталі їхнього всесвіту. Супергерої зустрічаються з такими лиходіями, як Лекс Лютор і Джокер. Видання ідеально підходить як дітям дошкільного віку, так і дорослим фанатам коміксів та усім прихильникам складної паперової інженерії.

Всесвітньо відома інтерактивна книга-панорама М. Райнгарта «Зоряні війни: Спливаючий путівник по галактиці» (Star Wars: A Pop-Up Guide to the Galaxy, 2007 р.) привернула увагу літературної громадськості завдяки своїм вишуканим розкладкам та майстерності зображень. Це книга-присвята 30-річчю оригінальної трилогії Дж. Лукаса, яка стала бестселером №1 за версією «The New-York Times» у категорії дитячої літератури. Книга є унікальним колекційним інженерним шедевром, де за допомогою складних паперових механізмів, клапанів та об'ємних конструкцій оживають ключові події та персонажі трилогії. Головна фішка книги — мініатюрні паперові світлові мечі, які підсвічуються за допомогою вбудованих світлодіодів та батарейок, коли ви відкриваєте відповідну сторінку. Видання детально демонструє класичні локації, героїв тощо. Крім того, на полях розміщено безліч фактів, цитат та енциклопедичних дрібниць про всесвіт.

«Зоряні війни: Галактична пригода-панорама» («Star Wars: A Galactic Pop-Up Adventure», 2012 р.) – це друга книга автора, яка фокусується переважно на трилогії приквелів (Епізоди I-III) та мультсеріалі «Війни клонів».

«Зоряні війни: Абсолютна поп-ап галактика» або «Зоряні війни: Енциклопедія-панорама» («Star Wars: The Ultimate Pop-Up Galaxy», 2019 р.) – це масштабне видання, що охоплює вже всі 11 фільмів саги, включаючи сиквели та фільм «Скайвокер. Сходження»). Її головна особливість в тому, що усі 5 розворотів можна повністю розкласти та з'єднати в один величезний 3D-килимок на підлозі. Газета «The New-York Times» написала, що називати цей вишуканий витвір інженерної думки «книжкою-розкладкою» — все одно, що називати Велику китайську стіну перегородкою.

Також у 2019 р. побачив світ 3D-шедевр «Гаррі Поттер: Виїзний путівник по Гоґвортсу» («Harry Potter: A Pop-Up Guide to Hogwarts»). Це – захопливий інтерактивний гід по культовій школі чарів та чаклунства, містить вражаючі виїзні реконструкції ключових місць у замку Гоґвортс та за його межами. Книжка може трансформуватись у гігантську 3D-карту, містить 5 основних розворотів. Її головний секрет у тому, що якщо звільнити спеціальні кріплення-язички, вона повністю розкладається на підлозі або столі у величезну об'ємну карту чарівного світу розміром приблизно 84 × 94 сантиметри, з полем для квідичу, «Забороненим лісом» та іншими місцями. Окрім великих виїзних карток на кожному розвороті, численні міні-виїзні картки оживляють улюблені елементи з фільмів про Гаррі Поттера, такі як Карта Мародерів та Літаючий Форд Англія. Кожна виїзна картка містить цікавий текст про Гоґвортс, як його можна побачити у фільмах.

Неперевершеними у М. Райнгарта видались, зокрема: «Трансформери: Найвищий спливаючий всесвіт» (Transformers: The Ultimate Pop-Up Universe); «Принцеси Діснея: Чарівний спливаючий світ» (Disney Princess: A Magical Pop-Up World); «Спливаюче Lego: Подорож всесвітом Lego» (LEGO Pop-Up: A Journey through the LEGO Universe); «Крижане серце: Спливаюча пригода» (Frozen: A Pop-Up Adventure).

Рік тому, художник поділився своєю мрією про велику книгу «… про людське тіло. Під час бакалаврату я вивчав біологію, готуючись до медичної школи – на щастя, я не пішов цим шляхом! У будь-якому разі, мене завжди захоплювала складність людського тіла, його структура та численні системи всередині, які підтримують нас усіх живими і в силі! Ми сприймаємо це як належне, я думаю, але справді вражає, як усе в нашому тілі координується, дозволяючи нам жити, вчитися і функціонувати. …Я хочу, щоб хтось захопився участю в книзі, можливо, навіть змусив його зупинитися і задуматися: як він це зробив? Мені подобається пробуджувати цікавість у свідомості читача, незалежно від того, молодий він чи старий». («Метью Райнгарт: Поп-ап мистецтво та паперова інженерія». Метью Райнгарт та Анна-Софі Юргенс, 25 жовтня 2025 року, онлайн-журнал w/k – Between Science & Art).

Мільйонна читацька аудиторія по всьому світу з нетерпінням очікує на втілення задуму художника. Адже його дивовижні видання - для шанувальників - від малого до великого.

Сьогодні М. Райнгарт мешкає у Сан-Франциско (Каліфорнія, США), щасливо одружений і, за його словами, насолоджується кожною секундою своєї роботи. Цікаво веде свої YouTube-канал, сайт, Instagram, Facebook і запрошує усіх бажаючих відвідати його відео і пости.

Додамо, що в Україні оригінальні англомовні видання М. Райнгарта (як перші тиражі, так і свіжі перевидання) періодично з'являються в інтернет-магазинах імпортної літератури (наприклад, BritishBook або на маркетплейсах на кшталт Prom.ua).

Детальніше:

https://ru.joyful-printing.net/children-s-book-printing/matthew-reinhart-pop-up-books.html

https://www.youtube.com/watch?v=PWLDU9PXn9Q
https://en.wikipedia.org/wiki/Matthew_Reinhart

https://between-science-and-art.com/matthew-reinhart-pop-up-art-and-paper-engineering/
http://www.matthewreinhart.com/
http://www.matthewreinhart.com/encyclopedia-prehistorica-dinosaurs/

https://www.youtube.com/watch?v=PWLDU9PXn9Q

https://www.youtube.com/watch?v=7PE4CpqAYa8

https://www.youtube.com/watch?v=amanmVw_Op0

вівторок, 29 вересня 2026 р.

пʼятниця, 25 вересня 2026 р.

«Рop-up» (поп-ап) або диво паперової інженерії

Сучасні «королі» поп-ап

На світовому ринку працює чимало спеціалістів поп-ап. Але у світі налічується лише кілька десятків фахівців такого рівня, які одночасно виступають авторами, художниками та конструкторами поліграфічних елементів, а їхні книги – справжнє високотехнологічне мистецтво. Серед таких митців – Ро́берт Сабу́да – відомий американський дитячий письменник, ілюстратор. Себе він називає «інженером-дизайнером об’ємних книжкових зображень».

Майбутній майстер поп-апу народився у 1965 р. (штат Мічиган, США). Пристрасть до створення книг з'явилася у нього ще в дитинстві. Його батько був каменярем, а мати працювала в танцювальній школі, тому вдома завжди заохочували творчість. Захоплення тривимірним паперовим моделюванням з'явилося у хлопця після отриманої в подарунок pop-up книги. Величезне враження на хлопчика справила «Попелюшка» з ілюстраціями Войтеха Кубашти. Маленький Роберт вирізав, малював і клеїв свої перші книжечки з усього, що було під рукою – обрізків шпалер, коробок та буклетів. Свою першу книжку-розкладачку створив у віці восьми років. Вчитель малювання переконав Роберта здобути фах поліграфіста-дизайнера. Згодом Р.Сабуда закінчив престижний Інститут Пратта (Pratt Institute) в Нью-Йорку, де вивчав мистецтво та ілюстрацію. Починав як звичайний ілюстратор дитячих видань. З 1994 року випускає власні об'ємні шедеври. Ілюстрації художника виконуються у стилістиці американських коміксів, з великими колірними плямами. Конструктивно книги виконані в одній техніці, яка являє собою відносно просту схему – вклеювання складеного під кутом аркуша в центр розгорту. Послідовне з’єднання таких одноманітних конструкцій дозволяє досягнути їхньої взаєморухливості під час розкривання розгорту. Також характерною рисою – є вклеювання додаткових невеликих розгортів усередину основного. Текстова частина при цьому виконана лаконічно, частіше на чистому білому тлі, що вдало поєднується з кольоровими плямами ілюстрацій. Paper engineer Р. Сабуда наголошує, що головним секретом його роботи є не те, як змусити паперову конструкцію відкритися, а те, як спроєктувати її так, щоб книга ідеально та плавно закривалася, не мнучи папір.

Довгий час Роберт працював у тандемі з діловим партнером – не менш талановитим дизайнером – Метью Райнгартом. У студії Сабуди, у Нью-Йорку, вони розробили понад двадцять об’ємних книг – як науково-пізнавальних, так і казкових історій. Зокрема, це: відомі енциклопедії із серією книг «Доісторична енциклопедія» («Encyclopedia Prehistorica») про десятки видів доісторичних істот; «Енциклопедія міфології» давнього світу («Encyclopedia Mythologica»), до речі, в українських крамницях книги продаються в оригіналі, англійською мовою. Після виходу книжок художники відразу потрапили у список бестселерів «Нью-Йорк Таймс». І не дивно.

Ці шедеври захоплюють читача з перших сторінок дивовижними несподіванками – ефектом «оживання» тривимірних героїв. Зокрема, один із чудових трьохтомників «Доісторична енциклопедія» містить 6 основних розворотів (сторінок), але всередині них приховано понад 30 тривимірних pop-up елементів та інтерактивних закладок (pull-tabs). Усі книжки насичені цікавими фактами і дрібницями з історії, а також мальовничістю.

Роберт Сабуда створює неймовірні авторські тривимірні адаптації класичних казок, де при відкритті сторінки виростають величезні паперові замки, розпускаються квіти чи оживають динозаври. До найпопулярніших книг належать: «Аліса в Країні Див» (Alice's Adventures in Wonderland) – одна з вершин майстерності автора – паперові карти розлітаються прямо в повітрі навколо читача; «Дивовижний чарівник країни Оз» (The Wonderful Wizard of Oz); «Красуня і Чудовисько» (Beauty and the Beast) — книга стала бестселером за версією The New York Times; «Хроніки Нарнії» (The Chronicles of Narnia). Інтерпретація класичного американського гімну «Америка прекрасна» («America the Beautiful») в однойменній книзі Сабуди має приголомшливий масштаб – від мосту Золоті Ворота до гори Рашмор і Статуї Свободи. На кожній сторінці представлено чудове спливаюче вікно з рядком із першого (і найвідомішого) куплету гімну. А на останній сторінці Сабуда зібрав пісню повністю у невеликий буклет. Цей витвір-сувенір можна вважати національним скарбом.

Креативний «паперовий інженер» Роберт Сабуда – тричі лауреат премії Меггендорфера за книги «The Christmas Alphabet» (1998), «Cookie Count» (2000), «The Wonderful Wizard of Oz» (2002). Авторитетне видання «The New-York Times» визнало Роберта Сабуду беззаперечним «королем pop-up книг». І з цим не можна не погодитись.