пʼятниця, 13 листопада 2026 р.

 Рop-up»  (поп-ап)  або  диво  паперової  інженерії

Сучасні  дизайнери  об’ємних  зображень

 Сьогодні – про всесвітньо відомого майстра спливаючих вікон, який прославився красивими інтерактивними книжками з об’ємними тривимірними замками, містами й фантастичними істотами. 

Брюс Фостер (Bruce Foster) родом із невеликого містечка Сент-Франсісвілла (штат Луїзіана, узбережжя Мексиканської затоки, США). Брюс навчався в Університеті Теннессі в Ноксвіллі на факультеті живопису та графічного дизайну, отримав ступінь бакалавра образотворчих мистецтв з графічного дизайну та студійного мистецтва, займався скульптурним мистецтвом в аспірантурі. З середини 80-х 20 ст. мешкає у м. Х’юстон (штат Техас). Мав кар'єру графічного дизайнера у Х’юстоні, потім займав посади арт-директора та креативного директора.

У 1989 р. Брюс поєднав навички графічного дизайнера з тривимірним мистецтвом, яким раніше – ні в дитинстві, ні в студентському віці не мав справ. Все сталося завдяки компанії Hi-C Juices, яка запропонувала йому створити рекламний матеріал – поштову розсилку з тривимірним компонентом: спливаюче вікно. «Це була магія. І я був захоплений», – згадує Б. Фостер. Згодом він вивчав 3D-малювання у школі плоских малюнків, найчастіше відома як Flat Design або плоска ілюстрація (це – сучасний стиль цифрового мистецтва). З того часу паперовий конструктор розробив понад 70 розкладних книг і понад 100 інших рухомих паперових творінь для великих видавництв, музеїв, пакувальних компаній, корпорацій та приватних осіб. Займався розробкою поп-ап ефектів для відомого кінофільму студії Disney «Зачарована» (Enchanted, 2007).

Співпрацював з іконами індустрії – Мо Віллемс, Базз Олдрін, Пейдж Бреддок. З ілюстратором Чаком Фішером створив п’ять розкладних книжок, починаючи від різдвяних традицій і закінчуючи біблійною книгою Буття та «Різдвяною піснею».

Про найвідоміші видовищні книжкові роботи

Бестселером є «Гаррі Поттер: книжка-розкладачка, заснована на феномені кіно» видавництва Insight Editions (2010 р.), з ілюстраціями Е. Вільямсона (концепт-художник усіх восьми оригінальних фільмів), сценарій Л. Кіз, інженерія Б. Фостера. Книга містить 12 сторінок із великими об'ємними конструкціями, які оживляють культові локації та події з фільмів. Детально представлені Косий провулок, замок Хогвартс і культові істоти з чарівного світу Джоан Роулінг. Є додаткові вкладки, рухомі елементи (pull-tabs), секретні віконця та пам'ятні дрібнички для фанатів (memorabilia). На сторінках розміщено коментарі та факти від творчої команди фільмів про те, як саме текстові описи Дж. К. Ролінґ перетворювали на екранну магію.

Видання «Архітектурні Дива» (Architectural Wonders: A Pop-Up Gallery, 2008), автори якого – К. М. Колан (текст), Д. Браун (ілюстрації), Б. Фостер (конструкції) –  представляє собою захопливу тривимірну екскурсію п'ятьма найвеличнішими архітектурними шедеврами світу різних епох. Це – Тадж-Махал (мавзолей в Індії), Собор Нотр-Дам де Парі (готична церква у Франції), Сіднейський оперний театр (модерна споруда в Австралії), Емпайр-Стейт-Білдінг (культовий хмарочос Нью-Йорка), Замок Нойшванштайн (романтичний замок XIX століття у Баварії). Кожен розворот містить масштабну, деталізовану поп-ап споруду, яка доповнена кольоровими фотографіями, історичними довідками, фактами про будівництво та культурне значення цих об'єктів.


Інтерактивна тривимірна пізнавальна книга «Національні парки США» («America's National Parks: A Pop-Up Book») розроблена Б. Фостером у співавторстві з Д. Комптоном (текст) та Д. Ембером (ілюстрації). Це – своєрідне візуальне шоу про 18 національних парків, 6 з яких – мають об’ємні панорами. Наприклад: фонтан одного з найзнаменитіших гейзерів на планеті «Старий Служака», що у парку Еллоустон (Yellowstone), «стрімко злітає вгору» на 33 сантиметра над сторінкою, оточений стадами бізонів; або неймовірно об’ємна проєкція річки Колорадо і теракотових скель, що у Гранд-Каньон (Grand Canyon); чи фігури ведмедів у Грейт-Смоки-Маунтинс (Great Smoky Mountains). Тут також є детальні текстові розвороти з численними цікавими фактами про флору, фауну та історії заповідних зон, міні-буклети, рухливі клапани, репродукції вінтажних постерів. Варто наголосити, що видання створювалось за підтримки Асоціації по охороні національних парків (NPCA). Частина коштів від продажу кожного стандартного примірника лімітованого делюкс-видання передавалось на збереження і захист заповідних територій США.


З метою популяризації своєї творчості Б. Фостер часто відвідує школи, бібліотеки, музеї з презентаціями, подорожує різними містами світу. Побував у Парижі, Сеулі, Абу-Дабі, об’їздив усю Америку, має тісну співпрацю з друкарями в Китаї та Бангкоку. Завжди з теплотою згадує організації, які зіграли важливу роль в його творчості – Товариство письменників та ілюстраторів дитячих книг, що має відділення по всій Америці і світу (абревіатура англійською SCBWI) та Товариство пересувних книг.

З 2018 р. Б. Фостер редактор та дизайнер щоквартального онлайн-журналу Movable Stationery, де як інженер з паперу досліджує та розширює світ рухомих книг.


      

В одному з інтерв’ю художник описав свій професійний розвиток: «Сотні шкіл запрошували мене розповісти… про мою роботу…  Бачити іскру в цих юних очах було одним із моїх найцінніших досвідів. Це був чудовий шлях, сповнений тріумфів, захоплень, безперечно викликів, але понад усе, шлях дива та самореалізації». 

Нещодавно Брюс Фостер повідомив, що хотів би повністю створювати власні книги і, що у нього є кілька проєктів у розробці! Тож, чекаємо!

Детальніше:

https://en.wikipedia.org/wiki/Bruce_Foster

https://canvasrebel.com/meet-bruce-foster/

www.movablebooksociety.org/newsletter

https://www.paperpops.com/

https://www.homofaber.com/en/artisans/bruce_foster-paper_art-houston_tx

 




    





пʼятниця, 6 листопада 2026 р.

 Шановні колеги!

Прийміть найщиріші вітання




Наша праця має особливе значення,

адже завдяки збереженню і розвитку культури

підтримується національна ідентичність.

 

Книги, музика, народні ремесла та обряди, концерти, виставки,

креативні проєкти дарують людям творче мислення,

естетичну насолоду, натхнення, купу позитивних емоцій.

 

Усім бажаємо

міцного здоров’я, родинного затишку, благополуччя,

успіхів у роботі, миру!

 

Нехай культура об’єднує нас у всіх починаннях

заради світлого майбутнього!

 




пʼятниця, 30 жовтня 2026 р.

 «Рop-up»  (поп-ап)  або  диво  паперової  інженерії

Сучасні  «королі»  поп-ап 


Продовжуємо розмову про відомих інженерів книжкових бестселерів, одного з яких називають хрещеним батьком сучасних поп-ап книг. І це – американський художник Девід А. Картер, оригінальні видання якого з ігровими елементами відомі далеко за межами США. Для його творчості характерні абстрактні кольорові композиції з рівномірно тонованого паперу із додаванням мотузок, дроту, гумок, пластикових плівок, використанням звуку (шурхіт паперу), руху конструкцій тощо. До того ж, книги містять мінімум тексту і найчастіше являють собою нескладну гру. Таким чином, юним користувачам пропонується унікальний досвід читання та гри, якими можна насолоджуватися знову і знову. 
David A. Carter народився у 1957 р., у м. Солт-Лейк-Сіті (штат Юта, США). Наприкінці 70-х років 20 ст. почав працювати графічним дизайнером та ілюстратором реклами у своєму рідному штаті. З кінця 1987 р. – художник, інженер з паперу та книжковий дизайнер у видавництві книг у м. Лос-Анджелес (Каліфорнія, США). Відтоді присвятив себе створенню дитячих поп-ап книжок. Його перша книга – «Скільки комах у коробці?» («How Many Bugs in a Box?», 1988 р.). За нею пішла серія книг «Комахи» («Bugs» series), що розійшлася у США тиражем понад 6 мільйонів примірників. Серія включає десятки яскравих об'ємних видань для дітей, які допомагають вивчати кольори, цифри, протилежності та алфавіт за допомогою кумедних 3D-комах з інтерактивними віконцями, висувними елементами та складними тривимірними паперовими конструкціями, що «оживають» під час гортання сторінок. 

                            

З 2005 по 2008 рр. з’явилися, так звані, абстрактні книги-скульптури «Кольорова серія», серед яких – «Одна червона цятка» («One Red Dot»),  «Синя двійка» («Blue 2»),  «600 чорних плям» («600 Black Spots»),  «Жовтий квадрат» («Yelloow Square»), «Білий шум» («White Noise»). Книжки поєднують сучасне мистецтво та елементи квестів для читача, а саме – знайти предмети, заховані всередині кожної складної рухомої конструкції, наприклад, одну червону цятку чи цифру «2» синього кольору і таке інше. Головна роль цієї серії – привернути увагу до візуального мистецтва. Так, у кожній книзі домінує основний колір і прості геометричні фігури, які завжди відображаються несподіваним чином. Такі кольори як чорний, білий, червоний, жовтий, синій часто викликають у людей важкі відчуття. Але Девід А. Картер з легкістю впорався з цим. На сторінках переважають один або два суцільні кольори, але їхня структура кольору приємна і відчуваються тонкощі дизайну. Художник обґрунтовано впорядковує співвідношення «головний-підлеглий» кольору, зменшуючи контраст області.  «600 чорних плям» (2007) та «Білий шум» (2008) були обрані для участі у номінації «10 найкраще ілюстрованих дитячих книг» за версією New York Times, де й отримали престижну нагороду.



 
 
     

     Також Д. А. Картер розробив поп-ап для альбому «Mylo Xyloto» популярного британського гурту Coldplay (2011 р.). Для Музею сучасного мистецтва (MoMA) у Нью-Йорку, одному із перших та найвідоміших музеїв сучасного мистецтва у світі, Девід регулярно створює дизайн поп-ап листівок. Його роботи демонструвались на міжнародних виставках книг «Мистецтво поп-апів» у США, Франції, Японії, Тайвані, Китаї.

Дизайнером створено понад 120 книг, у т. ч., у співпраці зі своєю дружиною Ноель Картер і різними авторами. У 2023 р. Д. А. Картер та інженер з паперової справи Дж. Діас  отримали престижну нагороду Meggendorfer Prize за видатні досягнення в паперовій інженерії на 15-й щорічній конференції Товариства пересувної книги в м. Клівленд, (штат Огайо, США).


   

Зараз Художник живе та працює в м. Оберн (штат Каліфорнія, США). Його різноманітні захоплення – садівництво, теніс, лижі, подорожі, можна припустити, надихають дизайнера на творчу роботу.

Книги Д. А. Картера, зокрема, інтерактивне видання «Move!» («Рухайся!») з барвистими геометричними формами, рухливими смужками і цятками, що сприяє активному залученню дитини до процесу читання через тактильний досвід, можна знайти в українських книжкових інтернет-магазинах, таких як YAKABOO або Mirava.

   

Детальніше:


https://en.wikipedia.org/wiki/David_A._Carter

 

Переглянути конструкції книг в русі

можна на спеціальних відеооглядах на YouTube

 

https://www.youtube.com/watch?v=yTLHUkq3GWc

 

https://www.youtube.com/watch?v=li3KNGJGkFg

 

https://www.youtube.com/watch?v=D-mCvaqa6ak

 

 

пʼятниця, 16 жовтня 2026 р.

 «Рop-up»  (поп-ап)  або  диво  паперової  інженерії

Сучасні  «королі»  поп-ап

      Метью Райнгарт (Matthew Christian Reinhart) – всесвітньо відомий американський автор дитячих книг, художник, легендарний американський інженер-конструктор паперових рухомих систем, що кидають виклик гравітації.

Метью Райнгарт народився у 1971 р. (штат Айова, США), в сім’ї військового. У зв’язку з цим родина часто переїжджала зі штату в штат – Флорида, Техас, Іллінойс, Каліфорнія, Вірджинія, Південна Кароліна. Метью з дитинства любив малювати. Тому його альбом для малювання завжди був поруч. Крім цього, відвідував курси з природничих наук та мистецтва, планував стати лікарем. Однак закінчив Праттівський інститут (Pratt Institute, Нью-Йорк) за напрямом промислового дизайну. Це дало йому глибоке розуміння структури та механіки щодо створення майбутніх унікальних паперових творінь. Ранні роботи Метью вже демонстрували неабиякий талант до перетворення двовимірних зображень на динамічні тривимірні сцени. Його перша книга з поп-ап для дорослих – «Книжка-панорамка фобій» («The Pop-Up Book of Phobias», 1999 р.). Текст для цього колекційного 3D-видання написав американський комік Г. Ґрінберґ, ілюстрації створив художник Б. Рубесс, а паперові конструкції розробив М. Райнгарт. Альбом містить чорний гумор та візуалізує різноманітні людські страхи за допомогою інтерактивних об'ємних елементів.

Відразу після університету, М. Райнгарт, у колоборації із Р. Сабудою, про це повідомлялось у попередньому пості  https://fahovuymassage.blogspot.com/ відточували свої навички та розвивали власний стиль. Не можна не відзначити, що серії їхніх книг «Доісторична енциклопедія» та «Міфологічна енциклопедія» були перекладені багатьма мовами та користуються популярністю в усьому світі. 

«Я все життя люблю дику природу і люблю відтворювати істот – існуючих, вимерлих і міфічних – у паперових роботах. Найчастіше ми сприймаємо світ навколо себе візуально, і спливаючі вікна – ідеальний спосіб відтворити цей світ у тривимірному, легкому для засвоєння, що оживають на сторінках книги.  … я вважаю, що науково-тематичні pop-up можуть продемонструвати закони науки, навчити про внутрішню роботу біологічної/астрономічної/іншої наукової системи або відтворити істот чи об'єкти, які не існують, так, щоб ми могли спостерігати на місці». («Метью Райнгарт: Поп-ап мистецтво та паперова інженерія». Метью Райнгарт та Анна-Софі Юргенс, 25 жовтня 2025 року, онлайн-журнал w/k – Between Science & Art).

Сьогодні М. Райнгарт і Р. Сабуда є одними з найпродуктивніших і найшановніших авторів у жанрі pop-up книжок. Адже їхні роботи не лише розважають, а й навчають, дозволяючи читачам досліджувати світ у новому, захопливому форматі, розширюють межі того, що можливо зробити з папером, постійно дивуючи новими ідеями та інноваційними техніками.


М. Райнгарт співпрацював з багатьма великими видавництвами, створюючи сольні книги і численні успішні серії, книжки за мотивами коміксів, фільмів та серіалів з широким спектром тем. Практично, усі видання є колекційними. 
У 2010 р. з під рук майстра вийшов знаменитий інтерактивний інженерний шедевр «Супергерої DC: Найкраща книга-розкладка» («DC Super Heroes: The Ultimate Pop-Up Book»), що містить сучасне мистецтво коміксів. Випуск книги був приурочений до 75-річчя видавництва DC Comics. У книжці – понад 25 об'ємних елементів-розкладок, серед яких інтерактивний Бет-сигнал, що світиться, Ласо Істини Диво-Жінки та невидимий літак Ліги Справедливості. За кожним розворотом видання ховаються масштабні об’ємні фігури культових персонажів – Бетмена, Супермена, Чудо-жінки, Флеша, Зеленого Ліхтаря та інших. Окремі інтерактивні елементи, секретні рухомі віконця (клапани), що розкривають історію кожного героя та деталі їхнього всесвіту. Супергерої зустрічаються з такими лиходіями, як Лекс Лютор і Джокер. Видання ідеально підходить як дітям дошкільного віку, так і дорослим фанатам коміксів та усім прихильникам складної паперової інженерії.



Всесвітньо відома інтерактивна книга-панорама М. Райнгарта «Зоряні війни: Спливаючий путівник по галактиці» (Star Wars: A Pop-Up Guide to the Galaxy, 2007 р.) привернула увагу літературної громадськості завдяки своїм вишуканим розкладкам та майстерності зображень. Це книга-присвята 30-річчю оригінальної трилогії Дж. Лукаса, яка стала бестселером №1 за версією «The New-York Times» у категорії дитячої літератури. Книга є унікальним колекційним інженерним шедевром, де за допомогою складних паперових механізмів, клапанів та об'ємних конструкцій оживають ключові події та персонажі трилогії. Головна фішка книги — мініатюрні паперові світлові мечі, які підсвічуються за допомогою вбудованих світлодіодів та батарейок, коли ви відкриваєте відповідну сторінку. Видання детально демонструє класичні локації, героїв тощо. Крім того, на полях розміщено безліч фактів, цитат та енциклопедичних дрібниць про всесвіт.

«Зоряні війни: Галактична пригода-панорама» («Star Wars: A Galactic Pop-Up Adventure», 2012 р.) – це друга книга автора, яка фокусується переважно на трилогії приквелів (Епізоди I-III) та мультсеріалі «Війни клонів».

«Зоряні війни: Абсолютна поп-ап галактика» або «Зоряні війни: Енциклопедія-панорама» («Star Wars: The Ultimate Pop-Up Galaxy», 2019 р.) – це масштабне видання, що охоплює вже всі 11 фільмів саги, включаючи сиквели та фільм «Скайвокер. Сходження»). Її головна особливість в тому, що усі 5 розворотів можна повністю розкласти та з'єднати в один величезний 3D-килимок на підлозі. Газета «The New-York Times» написала, що називати цей вишуканий витвір інженерної думки «книжкою-розкладкою» — все одно, що називати Велику китайську стіну перегородкою.

Також у 2019 р. побачив світ 3D-шедевр «Гаррі Поттер: Виїзний путівник по Гоґвортсу» («Harry Potter: A Pop-Up Guide to Hogwarts»). Це – захопливий інтерактивний гід по культовій школі чарів та чаклунства, містить вражаючі виїзні реконструкції ключових місць у замку Гоґвортс та за його межами. Книжка може трансформуватись у гігантську 3D-карту, містить 5 основних розворотів. Її головний секрет у тому, що якщо звільнити спеціальні кріплення-язички, вона повністю розкладається на підлозі або столі у величезну об'ємну карту чарівного світу розміром приблизно 84 × 94 сантиметри, з полем для квідичу, «Забороненим лісом» та іншими місцями. Окрім великих виїзних карток на кожному розвороті, численні міні-виїзні картки оживляють улюблені елементи з фільмів про Гаррі Поттера, такі як Карта Мародерів та Літаючий Форд Англія. Кожна виїзна картка містить цікавий текст про Гоґвортс, як його можна побачити у фільмах.


Неперевершеними у М. Райнгарта видались, зокрема: «Трансформери: Найвищий спливаючий всесвіт»  (Transformers: The Ultimate Pop-Up Universe);  «Принцеси Діснея: Чарівний спливаючий світ»  (Disney Princess: A Magical Pop-Up World);  «Спливаюче Lego: Подорож всесвітом Lego» (LEGO Pop-Up: A Journey through the LEGO Universe);  «Крижане серце: Спливаюча пригода»  (Frozen: A Pop-Up Adventure).

 


Рік тому, художник поділився своєю мрією про велику книгу «… про людське тіло. Під час бакалаврату я вивчав біологію, готуючись до медичної школи – на щастя, я не пішов цим шляхом! У будь-якому разі, мене завжди захоплювала складність людського тіла, його структура та численні системи всередині, які підтримують нас усіх живими і в силі! Ми сприймаємо це як належне, я думаю, але справді вражає, як усе в нашому тілі координується, дозволяючи нам жити, вчитися і функціонувати.  …Я хочу, щоб хтось захопився участю в книзі, можливо, навіть змусив його зупинитися і задуматися: як він це зробив? Мені подобається пробуджувати цікавість у свідомості читача, незалежно від того, молодий він чи старий». («Метью Райнгарт: Поп-ап мистецтво та паперова інженерія». Метью Райнгарт та Анна-Софі Юргенс, 25 жовтня 2025 року, онлайн-журнал w/k – Between Science & Art). 

Мільйонна читацька аудиторія по всьому світу з нетерпінням очікує на втілення задуму художника. Адже його дивовижні видання - для шанувальників - від малого до великого.

Сьогодні М. Райнгарт мешкає у Сан-Франциско (Каліфорнія, США), щасливо одружений і, за його словами, насолоджується кожною секундою своєї роботи. Цікаво веде свої YouTube-канал, сайт, Instagram, Facebook і запрошує усіх бажаючих відвідати його відео і пости.




Додамо, що в Україні оригінальні англомовні видання М. Райнгарта (як перші тиражі, так і свіжі перевидання) періодично з'являються в інтернет-магазинах імпортної літератури (наприклад, BritishBook або на маркетплейсах на кшталт Prom.ua). 

                                                       Детальніше: