Війна через призму

сучасної літератури

Матеріали рубрики

«Війна через призму сучасної літератури»,

на нашу думку,

варті читання та використання в роботі

із застосуванням різних форматів і форм заходів,

бо то цікаві роздуми про важливе

для нашого майбутнього.

«А наше майбутнє щодня стає минулим», –

як сказала Ліна Костенко.

Найкращі книги від Старого Лева –

найкращого видавництва 2023 року у Європі

 

Премія –– Bologna Prize for the Best Children’s Publishers of the Year 2023

    Майкл Семпсон та Олена Харченко – автори книжки «Розповідь про Україну. Гімн слави та свободи» – «The Story of Ukraine. An Anthem of Glory and Freedom». Це – книжка-білінгва, тобто двомовна. Створена американським видавництвом Brown Books Publishing Group, але в Україні вона вийшла швидше, ніж у США.

Читання цього видання – чудовий спосіб ознайомити маленьких читачів з історією України та поглибити їхнє знайомство з двома мовами – українською та англійською. Зокрема, маленькі читачі дізнаються, де бере витоки українська культура, які видатні особистості прославили Україну на весь світ, чому українці пишаються своєю країною і як виборювали її незалежність, як і досі хоробрим українським воїнам доводиться боронити свою Батьківщину від зазіхань ворогів, а також про найвизначніші події в історії нашої Вітчизни.

 

       Олена Харченко – авторка близько 20 книг для дітей, в т. ч. й хрестоматій, навчальних посібників для школи і вихователів. Народилася в м. Харків. За освітою – філолог. Більше 25 років працювала на посаді старшого викладача Бердянського державного педагогічного університету на кафедрі мовознавства та слов’янської філології. Багато часу приділяє своїм захопленням – лялькам-мотанкам, витинанкам, вишивкам, петриківському розпису та веденню гуртків і студій. В одному з інтерв’ю (посилання – наприкінці посту) пані Олена розповіла, що у її родині завжди панував культ рукоділля та декоративно-ужиткового мистецтва – і бабуся і мама займались рукоділлям. Бабуся Марія була знаною у Харкові білошвачкою, і під час війн та голодоморів приладдя для рукоділля, якого було багато у домі, рятувало сім’ю від голоду – ходила до найближчих сіл і обмінювала свої «скарби» на продукти харчування. Тому твори народного мистецтва завжди викликали у пані Олени бурю емоцій і почуттів. На її думку, для збереження народного мистецтва, потрібно робити все, щоб воно жило і розвивалось в нових сучасних умовах. У результаті, в 2015 році, з’явилась книга, навчально-методичний посібник «Мистецтво петриківського розпису» помічником і співавтором якої, стала її донька Наталя, яка в той час навчалась на факультеті дизайну та індустрії моди КНУКіМ.

     Доктор Майкл Семпсон створив першу дитячу книжку у 1992 році. Пізніше написав 21 книгу разом зі своїм найкращим другом і наставником Б. Мартіном молодшим. Став відомим завдяки легким для читання дитячим книгам із ритмічною та повторюваною мовою. Також він автор багатьох академічних публікацій. Понад 25 років М. Семпсон – викладач в університетах США та Європи як стипендіат програми Фулбрайта, декан у педагогічних школах та університеті, лауреат багатьох нагород.

      Краще сприйняти й зрозуміти текст книги допомагають чудові малюнки Поліни Дорошенко, які роблять читання ще більш захопливим та цікавим. Поліна – молода київська художниця та ілюстраторка. Закінчила Національну академію образотворчого мистецтва й архітектури. У роботі поєднує різні техніки, найчастіше використовує для малюнків акрил, ручку, декупаж та італійський олівець. Займається дизайном листівок, пакувального паперу, має досвід роботи у дизайн-студії Red Wooden Flag, українському видавництві ілюстрованої художньої та фентезі літератури Nebo Booklab Publishing. Проілюструвала «Лісову пісню» Лесі Українки для видавництва «Основи». Це видання увійшло до переліку кращих книжок світу одного з найпрестижніших міжнародних каталогів «The White Ravens». Поліна Дорошенко постійна учасниця різних проєктів, лауреатка міжнародних виставок і фестивалів.

Детальніше:

https://vesti.ua/uk/kultura-uk/ukrayina-vigrala-dityachij-knizhkovij-oskar-top-5-knig-vid-peremozhtsya

https://book-ye.com.ua/catalog/dytyacha-proza/zaliznytseyu-dodomu/

https://petrykivka.dp.ua/olena-harchenko/

https://en.wikipedia.org/wiki/Michael_Sampson

https://www.youtube.com/watch?v=yfCUX237pOA (М. Семпсон про себе, професію письменника. А також читає власну книжку)

https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%B0_%D0%94%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE

https://www.barabooka.com.ua/polina-doroshenko/

 Війна через призму

сучасної літератури

Матеріали рубрики

«Війна через призму сучасної літератури»,

на нашу думку,

варті читання та використання в роботі

із застосуванням різних форматів і форм заходів,

бо то цікаві роздуми про важливе

для нашого майбутнього.

«А наше майбутнє щодня стає минулим», –

як сказала Ліна Костенко.

Найкращі книги від Старого Лева –

найкращого видавництва 2023 року у Європі

Премія –– Bologna Prize for the Best Children’s Publishers of the Year 2023

 

      Новинка від «Видавництва Старого Лева» – книга «Залізницею додому» Мар’яни Савки. Це – чуйна й щемлива розповідь про любов до свого рідного дому і важливість вірної дружби та міцності посеред родини. З початком повномасштабної війни багатьом українським дітям довелося змінити своє місцеперебування. Вони – разом зі своїми батьками – вимушені були їхати. Виїхати якомога подалі – від лунких бомб і крилатих ракет, від величезних танків та страшних вибухів. Подалі від рідних осель і домівок, від звичного світоустрою… Так і герої книжки, дівчинка Єва з мамою, опинилися в евакуаційному потязі «Укрзалізниці». Мандрівка виявилася дуже довгою та важкою. Потяг «Укрзалізниці» мчить стрілою золотавими українськими ланами, горами та луками. Везе Єву та її маму, везе тисячі й тисячі українських дітей та дорослих – вимушених переселенців із зон тимчасової окупації та бойових дій. Везе подалі від жахів війни. А ще везе надію на краще, на мир та спокій, на злагоду в державі Україні. Однак не все на світі вічне – і перебування дівчинки з мамою в евакуації також виявилося не вічним. І от Єва з мамою та новими друзями повертається до України зі своєї найдовшої подорожі, завдяки українським залізничникам.

   Мар’яна Савка родом з тернопілля. Закінчила Львівський державний університет ім. Івана Франка, факультет української філології та театральну студію при Львівському театрі ім. Леся Курбаса. Усім відома як українська поетка, дитяча письменниця, літературознавиця, головна редакторка і співзасновниця «Видавництва Старого Лева», а також перекладачка, громадська діячка, член Ради Центру дослідження літератури для дітей та юнацтва, віцепрезидент літературної премії «Великий Їжак», членкиня Асоціації українських письменників та Національної спілки письменників України і Українського ПЕН-клубу. Деякий час працювала у Львівській науковій бібліотеці імені Василя Стефаника. Брала участь у проєкті «Живі письменники» Інституту української книги. А ще мало хто знає, що письменниця багатьох дитячих книжок є композиторкою понад 20-ти пісень, учасницею музичного кліпу, лідеркою вокального гурту «Тріо Мар'яничі» та ведучою авторської програми на Youtube-каналі «Мар'яничі на ніч», куди запрошує для бесід цікавих діячів української культури. До речі, 2023 року пані Маряна відзначила 50-ти річний день народження.

    Книгу проілюстровано художницею зі Львова Мартою Кошулінською, яка є спеціалістом з художньої кераміки та графічною дизайнеркою. Марта з дитинства захоплювалась малюванням і вже тоді зрозуміла, що це стане її професією. Ілюстраторка творить у цифровій техніці за допомогою комп’ютера та графічного планшета, використовує також і традиційні техніки, такі як акварель, олівці тощо. Малюнки до книжечки «Залізницею додому», начебто, трохи дитячі за своїм стилем, але прекрасно доповнюють оповідь, додаючи можливості навіть дорослому читачеві побачити навколишній світ разом із війною, немовби очима дитини. Художниця ілюструвала книги І.Андрусяка «Чупакабра та інші зайчики», О.Чаклуна «Справжнє диво», Г.Манів «Квартирія», Н. Трохим «Де ви, кохані леви?» та інші.

Детальніше:

 

https://book-ye.com.ua/catalog/dytyacha-proza/zaliznytseyu-dodomu/

 

https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0_%D0%9C%D0%B0%D1%80%27%D1%8F%D0%BD%D0%B0_%D0%9E%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%B0

 

https://www.writers.in.ua/writer/maryana-savka/

https://vesti.ua/uk/kultura-uk/ukrayina-vigrala-dityachij-knizhkovij-oskar-top-5-knig-vid-peremozhtsya

https://www.barabooka.com.ua/koshulins-ka-marta/

 Війна через призму

сучасної літератури

Матеріали рубрики

«Війна через призму сучасної літератури»,

на нашу думку,

варті читання та використання в роботі

із застосуванням різних форматів і форм заходів,

бо то цікаві роздуми про важливе

для нашого майбутнього.

«А наше майбутнє щодня стає минулим», –

як сказала Ліна Костенко.

Найкращі книги від Старого Лева –

найкращого видавництва 2023 року у Європі

Премія –– Bologna Prize for the Best Children’s Publishers of the Year 2023

 

«Татусева книга» В. Вакуленка, більш відомого як Володимир Вакуленко-К, вперше побачила світ у ВСЛ 2014 року.

          Володимир Вакуленко  –

український громадський діяч, учасник Революції Гідності, прозаїк, поет, перекладач, нумізмат, автор 13-ти книг, численних публікацій в журналах, антологіях, альманахах як в дорослих виданнях, так і в дитячих.

Був упорядником і співупорядником кількох друкованих проєктів. Серед них: «Лелечині ключі» – літературно-художнє видання, адаптоване для дітей молодшого шкільного віку з важкими порушеннями зору за принципами універсального дизайну та казкові видання – «Казковий дивосвіт» (2020 р.) і «Сучасні білоруські казки» (2021 р.) із шрифтом Брайля, які вийшли друком у Будапешті.

Письменник був організатором та учасником численних літературних акцій і фестивалів. А також лауреат – міжнародної літературної премії імені Олеся Ульяненка, Всеукраїнського конкурсу імені Леся Мартовича, міжнародного конкурсу «Коронація слова» (Спеціальна відзнака в номінації «Пісенна лірика»). Нагороджений відзнакою «Срібний тризуб» за літературні досягнення.

З початку російської окупації перебував у рідному селі, що на Харківщині. З лютого 2022 року письменник вів щоденник, який закопав на подвір’ї під вишнею. Після окупації записи знайдено, прочитано, знято документальний фільм на Суспільному. 

У 2022 році письменник загинув від російських окупантів. 

ДНК-експертиза підтвердила, що в одній з могил масового поховання українців в Ізюмі Харківської області знайшли тіло письменника, застрелений двома пострілами. Точна дата та обставини невідомі (орієнтовно між 24 березня та 12 травня 2022 року). 

 

      «Татусева книга» – це веселі, грайливі вірші, написані люблячим татом, Володимиром, для своїх синів – Віталіка і Влада –  стали улюбленими й для українських дітей.

У 2020 році «Татусева книга» озвучена і викладена для вільного прослуховування.

Вірші цікаві, ритмічні, їх легко запам’ятовувати і декламувати. 

А яскраві малюнки Наталки Гайди можна розглядати годинами і щоразу знаходити щось кумедне й цікаве.

                                

      За першою освітою Н. Гайда (іноді – Хайда) – викладач музики, за другою – системний адміністратор. Довго не могла визначитися, якій спеціальності віддати перевагу. Коли пішла працювати дизайнером, зрозуміла, що цим і хоче займатися. Захопив процес малювання на комп’ютері. У 2018 році поїхала у США здобувати професію аніматора в Savannah College of Art and Design за допомогою програми Фулбрайт.

Оформлювала дитячі та підліткові книжки для видавництв «Урбіно» та «Видавництва Старого Лева», «Віват», «Чорні вівці», «Школа». Ілюструвала твори Барбари Космовської, Крістіне Нестлінґер, Тімо Парвела, Йоанни Яґелло, Оксани Лущевської, Катерини Міхаліциної, Ірени Карпи, Галини Вдовиченко та інших авторів. Співпрацює також із дитячою періодикою.

Після жахливих повідомлень про письменника В. Вакуленка головна редакторка ВСЛ Мар’яна Савка повідомила, що у видавництві планується перевидання «Татусева книжка», але, скоріш за все, під іншою назвою, як колись і пропонував її автор – «Татусева книзя». 

Увесь прибуток від продажу книги передадуть його батькам і неповнолітньому молодшому сину, який потребує особливої уваги.

Мар’яна Савка зазначає, що образ суворого «панкового» Володі, яким звикли його бачити, не в’яжеться з віршами книги. Насправді ж, письменник мав м’яке серце і дуже хвилювався за своїх хлопчиків, особливо за найменшого.

 

       

Детальніше:

 

https://vesti.ua/uk/kultura-uk/ukrayina-vigrala-dityachij-knizhkovij-oskar-top-5-knig-vid-peremozhtsya

https://starylev.com.ua/old-lion/author/volodimir-vakulenko

https://www.youtube.com/watch?v=4cm6kmJbF7o       (фільм   «Записи   під вишнею»,  де  йдеться  про  щоденник  В. Вакуленка,  який  він  вів  під  час окупації   і   встиг   заховати   у   землю   під   деревом).

https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BA%D1%83%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87

http://www.barabooka.com.ua/vakulenko-k-volodimir/

https://nzl.theukrainians.org/zbirku-virshiv-vbytogo-rosiyanamy-volodymyra-vakulenka-perevydadut.html

https://www.bbc.com/ukrainian/news-63863965

https://www.google.com/search?q=%C2%AB%D0%A2%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%81%D0%B5%D0%B2%D0%B0+%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0%C2%BB+%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B0+%D0%92%D0%B0%D0%BA%D1%83%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B0+%E2%80%94&rlz=1C1SQJL_ruUA944UA944&oq=%C2%AB%D0%A2%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%81%D0%B5%D0%B2%D0%B0+%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0%C2%BB+%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B0+%D0%92%D0%B0%D0%BA%D1%83%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B0+%E2%80%94&gs_lcrp=EgZjaHJvbWUyBggAEEUYOTIICAEQABgWGB7SAQ8xNTc0ODQxMDAzajBqMTWoAgCwAgA&sourceid=chrome&ie=UTF-8#fpstate=ive&vld=cid:bbd524bf,vid:tLrUe1a36w4

https://www.barabooka.com.ua/natalka-gajda/

https://www.barabooka.com.ua/ilyustruyu-knizhki-dlya-ditej-natalka-gajda/

https://wz.lviv.ua/interview/133557-nataliia-hayda-eskizy-na-kompiuteri-nemozhlyvo-vidriznyty-vid-maliunkiv-na-paperi