Ось як у казковій легенді
розповідається про створення видавництва.
«Юні друзі!
Чи
ви вже чули про Старого Лева,
що оселився у княжому місті Львові? Його помешканням стала затишна мансарда
під дахом старовинної кам'яниці за адресою: місто Львів, площа Ринок, Четверта
мансарда від Нептуна на захід, узору скрипучими дерев’яними сходами,
за високими різьбленими дверима з дзвінком.
Він
великий мандрівник і щирий приятель дітей. Звідусіль де б не мандрував, Старий
Лев привозить до Львова казки та різноманітні оповідки. А буває він у великих і
зовсім крихітних країнах, багатих та геть убогих; знайомиться з кращими
казкарями світу і кожну нову казку привозить до свого міста і колекціонує. І
вже зібралася колекція казок, яку Старий Лев зберігає в просторій залі свого
помешкання. У колекції - тисячі
скриньок з темного горіхового дерева, де мешкають різні-прерізні казки.
Та
якось Старому Левові стало сумно від того, що ніхто інший їх не знає – і він
вирішив видавати книги для дітей, а в них розповідати про казкових героїв, їх
пригоди та друзів. Вже старому Левові було надзвичайно важко самому це робити.
Тож він знайшов собі вірних помічників, яких і попрохав підсобити. Ось так і
виникло «Видавництво Старого Лева», де
безліч друзів Старого Лева опікуються юними читачами, готують для них прекрасні
оповіді і малюнки, розповідають маленьким про наш великий світ».
З часу заснування
видавництво дбає про видання українських та сучасних закордонних творів, серед
яких велика частина — для дітей, підлітків та юнацтва, які мають особливий
літературно-мистецький та поліграфічний рівень. Книги Старого Лева вийшли
англійською, французькою, корейською мовами. Видавництвом презентовано
спільний німецько-український соціально-літературний проект «Мама по скайпу»,
який присвячений проблемі трудової міграції батьків.
Серед українських
авторів з видавництвом співпрацюють: Зірка Мензатюк, Григорій Фалькович, Ніна
Бічуя, Дарія Цвєк, Олександр Гаврош, Валентин Бердт, Олекса Росич, Сергій
Гридін, Оксана Сайко та інші. До роботи долучаються перекладачі і редактори —
Наталя Іваничук, Віктор Морозов, Неоніла Стефурак, Божена Антоняк, Лариса
Андрієвська. Ілюстрації до книг створюють найкращі художники — Олег
Петренко-Заневський, Катерина Штанко, Володимир Штанко, Світлана Хміль, Максим
Паленко, Сергій Храпов, Івета Ключковська.
Книги видавництва неодноразово
були відзначені званням «Книга
року» та особливими преміями Форуму видавців у Львові. «Казка про Старого Лева» та книга «Хто зробить сніг» Тараса і Мар'яни
Прохаськів увійшли до світового дитячого каталогу «Тhе White Ravens»
(Білі круки).
Титул «Книжка року» отримували видання:
«Малятам і батькам» Дарії Цвєк; «Чи є в бабуїна бабуся?» Мар'яни Савки; серія
книг Туве Янсон «Країна Мумі-тролів» та «Казочки-куцохвостики» Зірки Мензатюк. Були
й спеціальні відзнаки. Зокрема: книга Валентина
Бердта «Мій друг Юрко Циркуль» стала лауреатом української премії «Великий
їжак»; збірка Гурама
Петріашвілі «Казки дідуся Гурама» посіла друге місце у конкурсі «UkrainianBestBookAward»;
збірка оповідань Оксани Сайко «Новенька та інші історії» потрапила в короткий
список щорічної премії від телерадіокорпорації «Книга року ВВС»; книга
Тетяни Щербаченко «Як не заблукати в Павутині» отримала спеціальну відзнаку
від компанії «Київстар» у рамках традиційного щорічного конкурсу «Найкраща
книга Форуму видавців»; книга
«Зірки і макові зернята», авторами та ілюстраторами якої виступила творча
майстерня «Аґрафка» (Романа Романишин і Андрій Лесів) увійшла до числа
переможців Міжнародної книжкової виставки у м. Болонья (Італія) в номінації
Орега Ргіmа.
Крім цього, «Видавництво
Старого Лева» отримало спеціальну відзнаку «Україна унікальна» за найкращі видання з історико-культурологічної
тематики для маленьких патріотів від Міжнародного благодійного Фонду «Україна
3000» та Асоціації благодійників України.
Серії книг для
дітей
Уся дитяча
література видавництва упорядкована за серіями згідно з віком дитини.
Для
читання немовлятам (до 2 років) — серія «Картонні
книжки».
Для
дітей дошкільного віку — серії «Вірші для
малят», «Історії для малят», «Сплет + Рассел».
Для молодших школярів (7-10 років)
— серії «Книги з кольоровими ілюстраціями»,
«Країна «Мумі-тролів» (представлені повним зібранням культових книг фінської
письменниці Туве Янсон про мумі-тролів), «Читання для реготання» (представлені
книги найпопулярнішого британського дитячого письменника Джеремі Стронга),
«Пригоди Малого Вовчика» (від ще однієї британської зірки — Іана Вайброу), «Обережно,
дівчатка!», «Українська сила», «Чотири лапи».
Для підлітків (11-14 років)
— серії «Дивовижні світи», «Класні
історії», «Дітям про бізнес».
Для старшокласників (від 14 років)
— серії «Майже дорослі», «Перемагаючи
долю».
На
початку квітня 2016 року вийде книжка Софії
Андрухович та Мар'яни
Прохасько «Сузір'я Курки». І це – перша
книжка у новій серії «Напиши мені книжку», яку започаткувала М.Прохасько. На її запрошення автори писатимуть тексти, які вона
ілюструватиме.
«Сузір’я Курки» – це історія про дитинство і
старість, про зв’язок між живими істотами і природою, про емпатію і страхи, про
бабусю і дівчинку, рись і кота, про курку Марічку і велику зоряну курку Іскру,
яка дивиться з небес.
За матеріалами веб-сайта «Видавництва Старого Лева»
http://starylev.com.ua/
Немає коментарів:
Дописати коментар